Merry Christmas 2016!

credits

See you soon!

A presto!

*Hub Dot* il rivoluzionario network femminile

Esistono diversi network femminili, ma ce n'è uno che si distingue da tutti, per la sua formula originale ed innovativa. Si tratta di Hub Dot, nato a Londra nel 2012 nella cucina di casa di Simona Barbieri, in una riunione informale di amiche che volevano condividere la loro storia. Non più quindi il "che lavoro fai?" ma "qual'è la tua storia?". Nascono così i Dot, i cinque bollini colorati che identificano i diversi stati d'animo del momento.

Autumn Quiche

Con l'arrivo dell'autunno e del clima frescolino, mi torna la voglia di cucinare gustose torte salate da cuocere in forno. La ricetta che vi propongo oggi è nata per caso, dalla necessità di utilizzare verdure diverse che mio marito aveva comprato in abbondanza all'ortomercato e che mi occupavano tutto il frigorifero! Ne è uscita una torta saporita, dal gusto ben bilanciato, che tutti in famiglia hanno apprezzato tantissimo, tant'è che l'ho dovuta replicare dopo pochi giorni!

With the arrival of autumn and the cool temperatures, I feel again like baking tasty quiches. The recipe I'm sharing today was born by chance, from the need to use different vegetables that my husband had bought in bulk at the local fruit market and that were filling up my fridge! The result is a very tasty quiche with a well balanced flavor that everyone in my family liked a lot, so that I had to make it again after only a few days!

*DIY Halloween Raffia Pumpkin*

Come preannunciato qualche giorno fa...le streghe son tornate! Halloween è alle porte e, come ogni anno, mi piace decorare la mia casa a tema. Quest'anno niente ragni (cornice con ragnetto e ragnatela fai-da-te) o pipistrelli (scatoline pipistrello fai-da-te), come l'anno scorso, ma una decorazione che potrà rimanere anche dopo Halloween.

As I was saying some days ago...Halloween is almost here! Every year I love to decorate my home for Halloween, but this year no spiders (DIY Halloween Spiderweb and Spider Frame) or bats (How to make Halloween Treat Pillow Boxes recycling Toilet Paper Rolls), but something that can decorate my home also after Halloween.

*Handmade Halloween 2016* by The Creative Factory

Tremate, tremate le streghe son tornate! Proprio così, le streghette di The Creative Factory sono ancora una volta al lavoro per creare tanti favolosi progetti per Halloween! Quindi, dopo "Handmade Winter" in gennaio, "Handmade Valentine's 2016" in febbraio,  "Handmade Father's Day" e "Handmade Easter 2016" in marzo, "Handmade Earth Day 2016" in aprile, "Handmade Mother's Day 2016" e "Handmade Spring 2016" in maggio, "Handmade Summer 2016" in giugno, "Handmade Summer Nights 2016" in luglio, "Handmade Back to School 2016" e "Handmade Grandparents' Day 2016" in settembre, stiamo ora lavorando per dare vita a...

The witches are coming back! Yes, the witches of The Creative Factory are once again working to make gorgeous crafts for Halloween, so after "Handmade Winter" in January, "Handmade Valentine's 2016" in February,  "Handmade Father's Day" and "Handmade Easter 2016" in March, "Handmade Earth Day 2016" in April, "Handmade Mother's Day 2016" and "Handmade Spring 2016" in May, "Handmade Summer 2016" in June, "Handmade Summer nights" in July,  "Handmade Back to School 2016" and "Handmade Grandparents' Day 2016" in September, we are now working for... 

 Banner graphics by Norma Ricaldone

Come sempre, ogni blogger interpreterà il tema di Halloween in modo personale,  secondo il proprio stile, la tecnica preferita e i materiali più congeniali. Troverete tante idee differenti da cui trarre ispirazione, perciò tornate qui lunedì 17 ottobre  per vedere cosa avranno creato:

As always, every blogger will interpret the Halloween theme in a personal way, according to their style, their favourite technique and the materials they like best. You will find many different ideas from which to draw inspiration, so come back here on Monday October 17 to see what the team has created:

Hobby e Creatività 

Genitorialmente

Piccole Polpette Crescono

My Little Inspirations

Il Blog di Maryanne

Accidentaccio

...e altre blogger si stanno aggiungendo...

...and other bloggers are joining the team... 

A lunedì!

 

 

 

*Grandparents' Day Crafts*

Come vi dicevo qualche giorno fa, presto si celebrerà la Festa dei Nonni, ecco allora una serie di suggerimenti per lavoretti da fare anche con i bimbi e da regalare appunto ai nonni.

As I was telling you some day ago, we will soon celebrate Grandparents' Day, so here are some ideas for crafts you can make with kids and give as a present to grandparents.

*Handmade Grandparents' Day 2016* by The Creative Factory

Da qualche anno, oltre alla Festa della Mamma e del Papà, si celebra anche la Festa dei Nonni, figure molto importanti di ogni famiglia. Ecco allora che il team di bloggers di The Creative Factory  si è rimesso al lavoro per creare nuovi progetti dedicati appunto ai nonni! Quindi, dopo "Handmade Winter" in gennaio, "Handmade Valentine's 2016" in febbraio,  "Handmade Father's Day" e "Handmade Easter 2016" in marzo, "Handmade Earth Day 2016" in aprile, "Handmade Mother's Day 2016" e "Handmade Spring 2016" in maggio, "Handmade Summer 2016" in giugno, "Handmade Summer Nights 2016" in luglio e "Handmade Back to School 2016" in settembre, stiamo ora lavorando per dare vita a...

In addition to Mother's and Father's Day, we have been celebrating Grandparent's day for some years. Grandparents are very important for every family, so the team of The Creative Factory is working again to create new crafts for Grandparents' Day! After "Handmade Winter" in January, "Handmade Valentine's 2016" in February,  "Handmade Father's Day" and "Handmade Easter 2016" in March, "Handmade Earth Day 2016" in April, "Handmade Mother's Day 2016" and "Handmade Spring 2016" in May, "Handmade Summer 2016" in June, "Handmade Summer nights" in July and "Handmade Back to School 2016" in September, we are now working for...

Banner graphics by Norma Ricaldone

*DIY Rope Pencil Holder*

Come vi dicevo l'altro giorno, settembre, per noi crafters, segna l'inizio di un nuovo anno creativo dopo la pausa estiva e la prima occasione d'ispirazione è il "Rientro a Scuola". Per questa occasione, l'anno scorso avevo realizzato dei magneti ad acquarello, mentre quest'anno ho pensato di preparare un progetto semplice ma utile, da realizzare anche con i bambini, e personalizzabile in mille modi...

As I was saying some days ago, September, for crafters, is the beginning of a new creative year after the summer break and the first occasion of inspiration is "Back to School". For this occasion, last year I made some watercolor magnets, while this year I've prepared a simple but useful project that you can make with your kids, and that you can customize in many different ways...

*Handmade Back to School 2016* by The Creative Factory

Per le crafters di tutto il mondo, settembre segna l'inizio di un nuovo anno creativo e allora il team di bloggers di The Creative Factory  si è rimesso al lavoro per creare nuovi progetti dedicati alla prima occasione d'ispirazione di questo mese! Quindi, dopo "Handmade Winter" in gennaio, "Handmade Valentine's 2016" in febbraio,  "Handmade Father's Day" e "Handmade Easter 2016" in marzo, "Handmade Earth Day 2016" in aprile, "Handmade Mother's Day 2016" e "Handmade Spring 2016" in maggio, "Handmade Summer 2016" in giugno e "Handmade Summer Nights 2016" in luglio, stiamo ora lavorando per dare vita a...

For crafters all around the world, September is the beginning of a new creative year, so the team of The Creative Factory is working again to create new crafts inspired by the first occasion of this month! After "Handmade Winter" in January, "Handmade Valentine's 2016" in February,  "Handmade Father's Day" and "Handmade Easter 2016" in March, "Handmade Earth Day 2016" in April, "Handmade Mother's Day 2016" and "Handmade Spring 2016" in May, "Handmade Summer 2016" in June and "Handmade Summer nights" in July, we are now working for...

 

Banner graphics by Norma Ricaldone

How to make a Perforated Paper Butterfly

Uno dei materiale che mi piace molto lavorare e che utilizzo spesso per i miei progetti è la carta e di carta, o meglio cartoncino leggero, è anche questa farfalla, che grazie alla lavorazione perforata rimane leggerissima e delicata, proprio come sono le farfalle in natura.

One of the materials I like best and that I use very often in my  crafts is paper and also this new craft, a butterfly, is made of paper, or better of very light cardstock. Due to the perforating technique I used, this butterfly is very light and delicate as butterflies are in nature.

Una piccola perla...

Per molti si stanno avvicinando a grandi passi le vacanze estive, tanto agognate tutto l'anno. Chi va al mare, chi in montagna, chi visita capitali europee o fa viaggi intercontinentali. 

Io in genere divido le mie vacanze in più parti, ma una meta fissa ed irrinunciabile è il mio amato Lago Maggiore. Ci vengo da quando sono nata, ed anche i miei genitori lo frequentano fin da quando erano bambini, entrambi sfollati qui con le loro famiglie in tempo di guerra. 

Ho tantissimi ricordi legati a questi luoghi, ricordi allegri e spensierati dell'infanzia, struggenti dell'adolescenza, ed anche qualcuno nostalgico dell'età adulta.

*DIY Coastal Foldable Tealight Lamp*

Quest'estate, tutti i miei progetti sono ispirati dal mare e soprattutto dallo stile Coastal che adoro. L'ho già utilizzato per il Diffusore per Ambienti DIY ed anche l'anno scorso per le Bottiglie con Rete da Pesca DIY. E' uno stile rustico, ma elegante allo stesso tempo, che ricorda subito il mare per i suoi colori azzurri e verdi di tutte le sfumature. Nasce così questa mia Lampada Pieghevole in Carta DIY per illuminare le notti estive!

This Summer all my crafts are inspired by the sea and in particular by the Coastal Style that I love. I have already used this style for my DIY Reed Diffuser and last year for my DIY Knotted Fishnet Jars. It's a rustic style, but chic at the same time and it immediately recalls the sea for its blue and green colors of all shades. So this is how my DIY Foldable Tealight Lamp was born!

*Handmade Summer Nights 2016* by The Creative Factory

D'estate, con le giornate che si sono allungate e le temperature calde, fa piacere vivere anche le notti,  e allora il team di bloggers di The Creative Factory  si è rimesso al lavoro per creare altri progetti dedicati all'estate! Quindi, dopo "Handmade Winter" in gennaio, "Handmade Valentine's 2016" in febbraio,  "Handmade Father's Day" e "Handmade Easter 2016" in marzo, "Handmade Earth Day 2016" in aprile, "Handmade Mother's Day 2016" e "Handmade Spring 2016" in maggio, "Handmade Summer 2016" in giugno,  stiamo ora lavorando per dare vita a

In Summer the days are longer, the temperature are higher and it is nice to enjoy also the nights, so the team of The Creative Factory is working again to create other summer crafts! After "Handmade Winter" in January, "Handmade Valentine's 2016" in February,  "Handmade Father's Day" and "Handmade Easter 2016" in March, "Handmade Earth Day 2016" in April, "Handmade Mother's Day 2016" and "Handmade Spring 2016" in May, "Handmade Summer 2016" in June, we are now working for 

Banner graphics by Norma Ricaldone

*Top 5 Fourth of July Projects*

Tomorrow is USA Independence Day. Everybody is already getting ready for this 4th of July celebration...preparing the BBQ, cooking, decorating the house, inviting family and friends.

If you still need some nice decorations for your home or garden, here are my Top 5 ideas!

*Summer Inspirations Linky Party 2016*

L'estate è iniziata da qualche giorno ed allora è giunto il momento di lanciare il consueto Linky Party stagionale!

Summer started some days ago so now it's the right time to launch the usual season Link Party!

*DIY Coastal Reed Diffuser*

Tra una decina di giorni inizierà l'Estate ed io comincio a pensare al mare, alle giornate trascorse in spiaggia o in barca e mi vengono in mente tanti progetti da realizzare legati proprio al paesaggio marino.

In ten days Summer will begin and I think at the seaside, at the days spent on the beach or sailing and many projects inspired by the seascape come to my mind.

Oggi vi propongo un progetto in Stile Coastal, ideale per una casa al mare, ma perfetto anche per la casa di città, per regalarle un'atmosfera estiva e marina. 

Today I'm sharing a Coastal project, ideal for a beach house, but perfect also for a town house, to give it a summer and marine atmosphere.

*Handmade Summer 2016* by The Creative Factory

Quest'anno sembra quasi che la primavera sia saltata, stiamo passando direttamente dall'inverno all'estate ed è allora giunto il momento per il team di bloggers di The Creative Factory  di mettersi di nuovo al lavoro! Quindi, dopo "Handmade Winter" in gennaio, "Handmade Valentine's 2016" in febbraio,  "Handmade Father's Day" e "Handmade Easter 2016" in marzo, "Handmade Earth Day 2016" in aprile, "Handmade Mother's Day 2016" e "Handmade Spring 2016" in maggio stiamo ora lavorando per dare vita a "Handmade Summer 2016".

This year it seems that Spring hasn't arrived, we are passing directly from Winter to Summer and so it is time for the bloggers of The Creative Factory to be back! After "Handmade Winter" in January, "Handmade Valentine's 2016" in February,  "Handmade Father's Day" and "Handmade Easter 2016" in March, "Handmade Earth Day 2016" in April, "Handmade Mother's Day 2016" and "Handmade Spring 2016" in May, we are now working for "Handmade Summer 2016".

Banner graphics by Norma Ricaldone

*9 DIY Lavender Sachets Tutorials*

Il tempo non si è ancora stabilizzato e un po' piove, un po' brilla il sole, ma è comunque arrivato il temuto momento dei cambi di stagione negli armadi. Dopo aver quindi svuotato armadi e cassetti ed averli puliti accuratamente, si comincia a rimettere tutto a posto, tenendo a portata di mano l'abbigliamento estivo e mettendo negli scatoloni o appesi negli armadi meno accessibili quello invernale, accuratamente lavato e stirato. Ma per mantenere tutta la nostra biancheria sempre profumata, aggiungiamo in ogni cassetto, scatolone o armadio dei sacchettini profuma biancheria. Cosa c'è di meglio allora che confezionarli noi stessi e riempirli di profumata lavanda?

The weather is still very changeable, one day it's pouring and the following the sun is shining bright, but anyway it is time to store our winter garments and take out the summer ones. After emptying our closets and drawers and cleaning them accurately, we start putting everything away, but to have always scented garments, we must put some lavender sachets in the drawers and closets. So what's better than making them by ourselves?

Vi propongo allora una selezione di progetti per realizzare profuma biancheria di differenti forme e materiali.

I share with you a selection of projects to make lavender sachets with different shapes and materials.

DIY Book Page and Recycled Paper Flowers

Per il progetto che vi presento oggi, sono tornata ad utilizzare dei materiali che adoro, le pagine di vecchi libri e la carta riciclata, per creare dei fiori dal sapore vintage e shabby, lo stile che prediligo.

For the project I'm sharing today, I used two materials that I love, old book pages and recycled paper, to create some flowers with a vintage and shabby style.

*Handmade Spring 2016* by The Creative Factory

Anche se guardando fuori dalla finestra non si direbbe, la primavera è già iniziata da parecchio tempo ed è allora giunto il momento per il team di bloggers di The Creative Factory  di mettersi di nuovo all'opera! Quindi, dopo "Handmade Winter" in gennaio, "Handmade Valentine's 2016" in febbraio,  "Handmade Father's Day", "Handmade Easter 2016" in marzo, "Handmade Earth Day 2016" in aprile e "Handmade Mother's Day 2016" all'inizio di maggio, stiamo ora lavorando per dare vita a "Handmade Spring 2016".

Even if, looking out of the window, it doesn't seem so, Spring arrived some time ago and so it is time for the bloggers of The Creative Factory to be back! After "Handmade Winter" in January, "Handmade Valentine's 2016" in February,  "Handmade Father's Day", "Handmade Easter 2016" in March, "Handmade Earth Day 2016" in April and "Handmade Mother's Day 2016" at the beginning of May, we are now working for "Handmade Spring 2016".

 

Banner graphics by Norma Ricaldone

  

*Mother's Day Free Printable Flower Cones*

Per la Festa della Mamma, non c'è bisogno di fare grandi regali per dimostrare il proprio amore, bastano piccoli pensieri, purchè fatti con il cuore. Quest'anno io regalerò alla mia mamma un bel mazzo di fiori colorati, ma li confezionerò in un modo un po' particolare...

For Mother's Day, you don't need to give big presents to show your love, a small token of love is all you need.  This year I'll give my mum a nice bunch of colored flowers, but I'll wrap them in a particular way...

"Handmade Mother's Day 2016" by The Creative Factory

Il team di bloggers di The Creative Factory è di nuovo all'opera! Dopo "Handmade Winter" in gennaio, "Handmade Valentine's 2016" in febbraio,  "Handmade Father's Day", "Handmade Easter 2016" in marzo e "Handmade Earth Day 2016" in aprile, stiamo ora lavorando per dare vita a "Handmade Mother's Day 2016". 

The bloggers of The Creative Factory are back! After "Handmade Winter" in January, "Handmade Valentine's 2016" in February,  "Handmade Father's Day", "Handmade Easter 2016" in March and "Handmade Earth Day 2016" in April, we are now working for "Handmade Mother's Day 2016".

Banner graphics by Norma Ricaldone

*Free Printable Recycling Labels*

22 Aprile 

Giornata della Terra 

Una giornata importante, di sensibilizzazione alla salvaguardia del pianeta Terra. Una delle semplici azioni che come cittadini possiamo fare è la raccolta differenziata dei rifiuti. Io la faccio da anni, dividendo in diversi contenitori: organico, carta, vetro, plastica e metalli e tutto ciò che non rientra in queste categorie nell'indifferenziato. 

April 22

Earth Day 

An important day, a day which aims to raise awareness about the protection of our planet. One of the simple actions that we can make as citizens is the recycling of trash. I've been recycling for years and I divide my trash into different containers: organic, paper, glass, plastic and metals and what isn't any of these goes into landfill.

Per distinguere immediatamente i diversi contenitori ho pensato di creare delle etichette da incollare su ogni contenitore.

To distinguish the different containers, I thought of making sone labels to glue on them. 

 

"Handmade Earth Day 2016" by The Creative Factory

Il 22 Aprile si celebrerà la Giornata della Terra, una giornata di sensibilizzazione alla salvaguardia del nostro pianeta. Numerose sono le iniziative in tutto il mondo ed anche il team di The Creative Factory darà il suo piccolo contributo con la nuova iniziativa

April 22 will be Earth Day, a day which aims to raise awareness about the protection of our planet. Many events will take place all over the world and the team of The Creative Factory will give its little contribution too, with the new event

 

*Spring Inspirations Linky Party 2016*

La primavera finalmente sta facendo capolino ed allora è giunto il momento di lanciare il consueto Link Party stagionale!

Spring is finally here so now it's the right time to launch the usual season Link Party!

How to make a funny Easter Bunny

Come vi avevo annunciato ieri, torna oggi il team The Creative Factory per proporvi una carrellata di progetti per la Pasqua. Io ho preparato dei buffi conigli dalle orecchie lunghe in cartoncino ondulato.

As I announced yesterday, The Creative Factory team is back to present an overview of Easter projects. I prepared some funny bunnies with long ears, made of corrugated cardboard.

*Handmade Easter 2016* by The Creative Factory

Ci stiamo preparando per il quarto appuntamento dell'anno con il team di bloggers di The Creative Factory. Dopo "Handmade Winter" in gennaio, "Handmade Valentine's 2016" in febbraio e "Handmade Father's Day" settimana scorsa, stiamo ora lavorando per dare vita a "Handmade Easter 2016".

We are preparing the fourth get-together of the year with the team of bloggers of  The Creative Factory. After "Handmade Winter" in January, "Handmade Valentine's 2016" in February and "Handmade Father's Day" last week, we are now working to give life to "Handmade Easter 2016".

*DIY Father's Day Peg Paperweight*

Tra una settimana si festeggerà la Festa del Papà ed anch'io ho preparato un regalino per il mio. L'anno scorso gli avevo regalato un comodo svuotatasche, quest'anno invece ho pensato ad un oggetto utile per la sua scrivania, un simpatico fermacarte.

In a week in Italy we will celebrate Father's Day and I have prepared a little present for my Dad. Last year I gave him a Coin Tray, this year I have thought to create a useful object for his desk, a nice paperweight.

  

Woman's Day...Festa della Donna

8 Marzo...Festa della Donna

C'è un po' di confusione sulle origini di questa manifestazione; molti pensano sia nata in ricordo delle centinaia di operaie morte nell'incendio di una fabbrica di camicie nel 1908 a New York, altre fonti citano la violenta repressione di una  manifestazione sindacale di operaie a New York nel 1857, mentre altre ancora fanno riferimento a scioperi e incidenti avvenuti a Chicago, Boston o New York. In realtà l'origine sembra essere diversa. Se volete saperne di più, trovate un'esauriente spiegazione su Wikipedia.

There's some confusion about the origins of this celebration; many people think it originated to remember the deaths of hundreds of female workers in the fire of a factory in New York in 1908, other people refer to the violent repression of a strike in New York in 1857 and others to strikes and incidents in Chicago, Boston and New York. Actually, the origin seems to be different. If you want to learn more about it, you can find a complete explanation on Wikipedia.

*Easter Inspirations Linky Party 2016*

Archiviato anche San Valentino, la prossima festività sarà la Pasqua e sul web già si cominciano a vedere creazioni, ricette, immagini pasquali. E' quindi ora di lanciare il consueto Linky Party pasquale di My Little Inspirations...

Valentine's Day set aside, the next feast day will be Easter and on the web you can already see Easter creations, recipes and images, so it is time to launch the usual Easter Linky Party by My Little Inspirations...

How to Make Easy English Toffee

Tra poco sarà San Valentino, forse la festa più controversa...chi la ama incondizionatamente e chi la odia a prescindere da tutto. Per me è uno stimolo ed una ispirazione per creare!

In a short time it will be Valentine's Day, perhaps the most controversial celebration...someone loves it wholeheartedly and someone hates it, regardless. For me it is an incentive and an inspiration to create!

Per questo San Valentino ho dato spazio al mio...lato dolce ed ho preparato delle caramelle toffee inglesi, ovviamente a forma di cuore.

For this Valentine's Day I gave space to my...sweeet side and I prepared some English toffee, heart-shaped, of course!