How to make a Perforated Paper Butterfly

Uno dei materiale che mi piace molto lavorare e che utilizzo spesso per i miei progetti è la carta e di carta, o meglio cartoncino leggero, è anche questa farfalla, che grazie alla lavorazione perforata rimane leggerissima e delicata, proprio come sono le farfalle in natura.

One of the materials I like best and that I use very often in my  crafts is paper and also this new craft, a butterfly, is made of paper, or better of very light cardstock. Due to the perforating technique I used, this butterfly is very light and delicate as butterflies are in nature.

Occorrente:

Carta craft

Cartoncino leggerissimo crema
Carta carbone

Templates

Matita

Forbici

Cutter

Colla

Mollettina di legno

Supplies:

Craft paper

Very light cream cardstock
Carbon paper

Templates

Pencil

Scissors

Exacto knife

Glue

Very little wood peg

  

Scaricare i templates cliccando sull'immagine qui sotto e stamparli.

Click on the image below to download the templates. Print them.

  

Sovrapporre al foglio di carta craft la carta carbone e il foglio dei templates. Con la matita tracciare i contorni della farfalla piena.

Lay the carbon paper on the craft paper and the templates sheet on the carbon paper. With a pencil trace the shape of the solid butterfly.

  

Appoggiare la carta carbone sul cartoncino crema, poi sovraporre il foglio dei templates e tracciare con la matita tutti i tratti della farfalla traforata. Disegnare una specie di Y che sarà il corpo della farfalla. 

Lay the carbon paper on the light cream cardstock and the templates sheet on the carbon paper. With a pencil trace the shape of the perforated butterfly. Draw a kind of Y that will be the  butterfly's body.
 

 

Con il cutter ritagliare la farfalla piena, quella traforata (eliminare la parte nera) e il corpo. La farfalla può essere anche tagliata con una fustella, come quella delle foto.

Cut the solid butterfly, the perforated one (cut out the black parts) and its body with an exacto knife. The butterfly can also be cut with a die cut, like the one in the pictures.
 

 

 

Sovrapporre la farfalla traforata a quella piena ed unirle con la colla solo in corrispondenza del corpo.

Put the perforated butterfly on top of the solid one and glue them together along the body line.
 

 

Incollare il corpo.

Glue the body.
 

 

Incollare una mollettina di legno sul retro.

Glue a little wood peg on the back.
 

Piegare un pochino le ali traforate per metterle in evidenza. 

Bend a little the perforated wings to highlight them.
 

Con questa farfalla, partecipo all'iniziativa delle Top Blogger Kreattive

This butterfly takes part in the event by the Top Blogger Kreattive

che prevede di creare una farfalla, con qualsiasi tecnica e materiale e poi di liberarla in un luogo a piacere. Io l'ho lasciata libera sul lungolago di Stresa, sul Lago Maggiore, in mezzo ad un cespuglio di ortensie...

that asked to make a butterfly using any material or technique and then to let it free in a favourite place. I let it free in the middle of a hydrangea bush on Lake Maggiore, on Stresa waterfront. 
 

 

Potete creare anche voi una farfalla e liberarla, seguendo le indicazioni che trovate qui.

You too can make a butterfly and let it free, following the directions you can find here.
 

 

Vi ricordo che avete tempo fino
al 12 settembre alle 23,55
per partecipare al

You can link your Summer projects
until the 12th of September at 23,55 (Central Europe Time) to

A presto!

***

I'm linking this post to: