Oggi il mio blog compie 2 anni!
My blog is 2 today!
Può sembrare retorica, ma veramente il tempo è volato e mi sembra ieri che titubante pubblicavo il mio primo post. Non sapevo neppure io bene cosa avrei scritto in questo blog, temevo di non essere in grado di gestirlo, ma sapevo con certezza che volevo farlo per entrare in un nuovo mondo, dove speravo di conoscere nuove crafter, nuove amiche virtuali. Eppure avevo anche molta paura che nessuno si sarebbe accorto di me, del mio blog e che sarebbe rimasto lì, testimone dei miei pensieri, ma isolato da tutto il resto. Invece pian piano è cresciuto, siete diventate tante a seguirmi, di amiche ne ho conosciute tante, e molte ormai non sono più solo virtuali.
Vi ringrazio tutte, per la costanza con cui passate a trovarmi, ringrazio chi puntualmente mi lascia anche una traccia del suo passaggio con un commento (che sono tanto graditi, se sinceri, perchè sono il termometro che misura la qualità di ciò che propongo), ma ringrazio anche chi passa silenzioso, per timidezza, per mancanza di tempo (lo so, il tempo è sempre tiranno!).
It seems yesterday that I published my first post. I didn't know exactly what I was going to write on it, but I knew I wanted to enter a new world where I hoped I would meet new crafters and virtual friends. At the same time, I feared nobody would realize it was there, but, on the contrary, it has grown little by little, you are now a lot following me, I've met many friends and some of them are no more only virtual ones.
I thank you all for constantly visiting my blog, both who leaves comments and who doesn't, because time is always so little.
Quindi, per festeggiare questi 2 splendidi anni, come tradizione vuole,
so, to celebrate these 2 wonderful years, as it is tradition,
vi propongo un giveaway.
here is a giveaway.
E siccome Natale si avvicina, siccome è disponibile proprio da oggi
il libro creativo dedicato appunto al Natale
che ho scritto con altre cinque meravigliose crafter ed amiche,
siccome in tantissime già ce lo avete richiesto,
And since Chirstmas is approaching,
since today the creative Christmas book
I wrote with five wonderful friends and crafters is released,
since so many of you have requested it,
in palio per la vincitrice ci sarà una copia di A White Christmas
un libro ricco di progetti di cucito creativo, ricamo,
addobbi e decorazioni da creare a crochet, riciclando vecchi libri, con pizzi e bottoni,
una piccola rubrica di cucina, tags natalizie da stampare per i vostri doni,
e per i bimbi disegni inediti da colorare
e una simpatica letterina da spedire a Babbo Natale.
you can win a copy of A White Christmas
a book full of projects: creative sewing, embroidery,
Christmas decorations: crochet, old books recycling, buttons and laces,
some sweet recipes, Christmas tags you can print,
and for kids special drawings to colour and a nice letter to Santa Claus.
Tutti possono partecipare al giveaway, anche chi non ha blog
e le amiche d'oltreoceano sono le benvenute
(AWC è stato redatto anche in Inglese e Spagnolo).
Everybody can enter this giveaway,
also if you haven't got a blog
and overseas friends are welcome
(AWC is in English and Spanish, too).
Come partecipare?
Semplicemente cliccate "Add your link" alla fine di questo post e poi
- inserite l'indirizzo del vostro blog (campo "URL" - chi non ha blog, lascia in bianco questo campo)
- inserite il vostro nome seguito da PARTECIPO (campo "Name")
- inserite la vostra email (campo "Email")
- cliccate "Submit link"
- si apre una schermata in cui, in fondo, dovete cliccare "Skip this step" se non volete condividere su Facebook o Twitter
- si riapre l'elenco degli iscritti, dove vedrete il vostro nome seguito da una crocetta rossa (NON cliccatela, perchè cancella l'iscrizione!) e sarete così iscritte.
E se volete maggiori possibilità di vincita, ecco come fare:
- Diventate follower del mio blog e poi inserite nuovamente tutti i vostri dati, come avete già fatto, tranne l'URL del blog, e scrivete il vostro nome seguito da NEW FOLLOWER (se siete nuove follower) o solo FOLLOWER (se eravate già mie follower) nel campo "Name".
- Vi iscrivete alla newsletter per email del mio blog (ricordate di confermare l'iscrizione cliccando il link che vi arriverà per mail, altrimenti è nulla!) e poi inserite nuovamente tutti i vostri dati, come avete già fatto, tranne l'URL del blog, e scrivete il vostro nome seguito da NEWSLETTER nel campo "Name".
- Cliccate "Mi piace" sulla mia pagina Facebook e poi inserite nuovamente tutti i vostri dati, come avete già fatto, tranne l'URL del blog, e scrivete il vostro nome seguito da NEW FACEBOOK (se siete nuove follower della mia pagina) o solo FACEBOOK (se eravate già follower della mia pagina ) nel campo "Name".
Mi farebbe molto piacere se inseriste nella vostra sidebar il banner del giveaway, linkandolo al mio blog e se vorrete condividere questo giveaway su Facebook, Twitter, Google+, Pinterest o altri social media, ma non è un obbligo!
Avete tempo per partecipare fino alla mezzanotte del 5 dicembre. L'estrazione avverrà nei giorni seguenti.
Se avete problemi ad inserire i vostri dati, lasciatemi un commento o scrivetemi una mail e lo farò io per voi!
How to enter?
Simply click "Add your link" at the bottom of this post and then
- enter your blog URL (field "URL" - if you haven't got a blog leave this field blank)
- enter your name followed by ENTER ME (field "Name")
- enter your email address (field "Email")
- click "Submit link"
- a window will open and you must click "Skip this step" if you don't want to share on Facebbok or Twitter
- You're back to the list of entries where you'll see your name followed by a red cross (DON'T click it or you'll delete your entry!). You've been entered.
And if you want more chances to
win, here is how to do it:
- Become a follower of my blog and then fill in again all your data as you did before, except your blog URL and write your name followed by NEW FOLLOWER (if you're a new one) or only FOLLOWER (if you're already following it) in the field
"Name".
- Subscribe to my blog newsletter by email (remember to confirm it by clicking the link which will arrive by mail, or it will be invalid) and then fill in again all your data as you did before, except your blog URL and write your name followed by NEWSLETTER in the
field "Name".
- Like my Facebook page and then fill in again all your data as you did before, except your blog URL and write your name followed by NEW FACEBOOK (if you're a new follower) or only FACEBOOK (if you're already following it) in the field
"Name").
I'd be glad if you posted the giveaway banner in your sidebar linking it to my blog, and if you wanted to shere it on Facebook, Twitter, Google+, Pinterest or other social media, but you aren't obliged!
You can enter this giveaway till 5th December at
midnight (Central European Time). The draw will take place in the following days.
