Auguri!!!

L'anno vecchio se ne va...

The old year is going away...

Best wishes...

...for a very Merry Christmas to all of you!

I più cari auguri per un sereno Natale a tutti voi!

Winter is here!

Teoricamente l'inverno inizia il 21 dicembre, ma in realtà ogni anno la data si sposta e quest'anno è incominciato oggi!
In montagna la neve è scesa nei giorni scorsi, invece in città le temperature sono basse, ma brilla il sole, quindi per goderci un bianco Natale anche qui, dobbiamo accontentarci di queste foto...

It is believed that winter starts on 21st December, but actually every year the date changes a bit and this year winter starts today!
It has recently snowed in the mountains, on the contrary in town the temperatures are very low, but it is sunny, so if we want to enjoy a White Christmas here, we must be satisfied with these photos...

At last...

...I delivered the last orders! Three little boxes which I coloured in ivory and aged with cracklé. I mounted on the lids a little embroidery, a simple garland by Nicoletta and a monogram designed by me, a vintage lace all around and there it is the personalized tiny jewel box!

Finalmente ho consegnato gli ultimi ordini! Tre scatolette che ho dipinto d'avorio ed invecchiato a cracklé. Ho montato sui coperchi un ricamino, una semplice ghirlanda di Nicoletta e un monogramma disegnato da me, un pizzo vintage tutt'attorno ed ecco la scatoletta portagioie personalizzata!

...ma...ma...ma...

...ma qui è già arrivato Babbo Natale!
Ho vinto non uno, ma due blog candy ed ho ricevuto due splendidi regali...sono la sciarpa gioiello di Lella, perfetta da indossare con il freddo che ha iniziato a farsi sentire qui

 

...e l'originalissima ghirlanda natalizia di Cinzia, subito appesa nel mio studio!

Grazie mille Lella e Cinzia e un ringraziamento anche... alla Dea Bendata!!!

Shabby heart wreaths

Ancora degli addobbi per il Natale, ma non solo...queste ghirlande con cuori in stoffa non hanno un soggetto prettamente natalizio e si possono utilizzare tutto l'anno.
La rosa-mania che è dilagata sul web ha contagiato anche me...a dire il vero, io creavo già molti anni fa roselline con il filo di carta Pirkka utilizzando questa tecnica, che ora ho visto usata per le rose di stoffa da diverse creative americane e italiane, tra le quali sicuramente Laura ne è una esperta!
Chi fosse interessato a queste ghirlande può contattarmi per mail, oppure le potrà vedere sabato 10 e domenica 11 dicembre al Mercatino di Natale a Segrate (MI), in Via Roma, nuova zona commerciale.

Some Christmas ornaments, which can be used all year round, because they aren't typically Christmas subjects.
I used to make Pirkka roses with this technic many years ago...now the same technic is used to create fabric roses by many American and Italian creative women, among whom Laura is certainly an espert!
If you are interested in my heart wreaths, please email me.

Christmas ornaments

E' ormai tempo di addobbare le nostre case per il Natale...ecco allora alcune decorazioni che avevo presentato all'Ago Magico e che sono piaciute tantissimo. Ne ho quindi confezionate altre che troverete al mio banco al Mercatino di Natale a Segrate, in via Roma, il 10 e 11 dicembre.
Sono realizzate in legno e ghirlandine con charms e pizzi vintage.
Chi ne fosse interessato può scrivermi al mio indirizzo mail.

 

 

 

--------------

 

 

I'm linking this post to:

 

Christmas Time Linky Party # 35

 

 

 

December calendar

...siamo all'ultimo appuntamento dell'anno con il calendario vintage...

source

Burlap Christmas candles

...Natale è alle porte ed in tutte le case cominciano a fervere i preparativi...vi propongo quindi delle candele che ho preparato per il mercatino natalizio che farò a Segrate (MI) il 10 e 11 dicembre.
Ne ho fatte alcune rivestendo semplicemente le candele con del sacco di juta e una rosa sempre di juta, altre invece sono inserite in cilindri di vetro, appoggiate su un fondo di sassi e la banda di juta riveste il vaso.

 burlap rosettes tutorial by Restore interiors

---------

I'm linking this post to:

One More Time Pintresting Party 

Christmas Time Linky Party # 35

 

 

 

Shabby class

Ho un arretrato di post da scrivere, ma ultimamente sono parecchio impegnata e trascuro un po' il blog (il mio, ma anche i vostri, che non riesco a visitare regolarmente)!
...Partiamo a recuperare il tempo...erano i primi di ottobre, e in una bellissima giornata autunnale, io e la Queen siamo andate in trasferta nel Monferrato a seguire un corso di tecnica shabby dalla Cad.

E' stata una giornata intensa di lavoro e...chiacchere, ma che ci ha dato una grande soddisfazione, perchè sotto la guida esperta e attenta della nostra super maestra abbiamo ralizzato due cornici in perfetto stile shabby ed abbiamo appreso la vera tecnica per realizzare oggetti in questo stile che mi appassiona molto. Le immagini (spudoratamente copiate dal blog della Cad, ma se aspettavo di avere il tempo di creare io il collage arrivava la prossima primavera...) raccontano da sole...

 

La Queen naturalmente non compare, vuoi per la sua ritrosia a farsi fotografare, vuoi perchè era la fotografa ufficiale della giornata!

Grazie Cad non solo per averci insegnato questa tecnica, ma anche per tutti i consigli che ci hai dato, dettati dalla tua grande esperienza!

-----------------------

Un gioco da L'Echoppe d'une Chiffonière per festeggiare il primo anno del suo blog...ed uno da Chiffonières d' Etoiles...foto dei premi nella sidebar...

...Thanksgiving...

...to everybody, but especially to all the American friends...

1st Blog anniversary and Tutorial

Oggi il mio blog compie un anno!

Come un anno fa, sono qui, davanti al monitor, che scrivo, ma quante cose sono cambiate!!! Un anno fa sapevo a malapena pubblicare un post, ma niente foto, link o altro...poi, pian piano, prova che ti riprova, ho imparato anche ad aggiungre le foto, i link, i banner nella sidebar e tante altre cose ancora...
Un anno fa non sapevo se qualcuno avrebbe letto i miei post, se avrei avuto dei lettori fissi, potevo contare giusto su quelle 4 o 5 amiche che conoscevo da anni e che mi avrebbero sicuramente supportato, ma per il resto?...un'incognita...
Oggi, invece, il numero dei miei follower è oltre il centinaio, ho diverse visite ogni giorno, più di 17.000 visite in un anno!!!...Chi l'avrebbe mai detto un anno fa?
Ma la cosa più bella, e che mai mi sarei aspettata, è che attraverso questo blog ho conosciuto tante nuove amiche, alcune solo virtualmente, ma tante, nel corso del tempo, le ho potute conoscere anche di persona!!! Con alcune c'è stato da subito un feeling speciale, quindi che altro posso dire se non...

GRAZIE!!!

...Grazie a tutte voi che mi seguite, a voi che lasciate traccia del vostro passaggio con un commento, ma anche a voi che passate in silenzio...

E per festeggiare quest'anno trascorso insieme, avevo pensato di indire un blog candy, ma così avrei potuto fare un dono solo ad una...due...tre di voi...io invece volevo fare un piccolo regalo a tutte, così ho pensato di fare un tutorial...e visto che Natale si avvicina, ho deciso di fare un ornamento per la casa. Si tratta di una ghirlandina di carta e l'idea mi è venuta vedendone diverse su blog di creative americane.

Avrei voluto mettere un link per scaricarlo in PDF, ma questo ancora non lo so fare, perciò, per il momento, lo invierò a chi me lo richiederà lasciando un commento a questo post, specificando l'indirizzo mail.

Se poi qualcuno mi saprà spiegare come inserire un link per scaricare il PDF cliccando sulla foto, lo farò più che volentieri!!!

Santa image by The Graphics Fairy

...November...

Eccoci all'appuntamento con il calendario vintage, anche se un pochino in ritardo...

Here we are with our appointment with the vintage calendar, even if a bit late...

source

L'Ago Magico

Come ho accennato nei miei post precedenti, ho in cantiere alcuni progetti che porterò alla mostra mercato L'Ago Magico, presso il Parco Esposizioni Novegro a Segrate (Milano/Linate), l'11, 12 e 13 novembre prossimi.
Mi troverete allo stand n° 14, insieme a Stefania di MadeByQueen.
Presto qualche anticipazione di ciò che potrete trovare al nostro stand...

Grazie!!!

...sì, grazie a tutte le amiche che sono venute a trovarmi sul mio blog e mi hanno fatto gli auguri per il mio compleanno...siete state tutte carinissime ed avete contribuito a fare di ieri una giornata speciale per me!!!

Devo anche scusarmi con tutte se sono un po' latitante e non vengo spesso a farvi visita...sono molto impegnata per i preparativi della prossima fiera (posterò al più presto le info) e se incomincio a girare per i vostri blog mi perdo e ci passo le ore...abbiate pazienza...

Un abbraccio!

Un risveglio da regina

Oggi è il mio compleanno e mia figlia questa mattina mi ha fatto una bellissima sorpresa.
Ieri mi aveva detto che stamattina non avrei assolutamente dovuto alzarmi, ma che avrei dovuto aspettare che  venisse lei...così quando stamattina mi sono svegliata, ho aspettato a letto leggendo un po' (che sensazione piacevole poter poltrire così...non lo facevo da una vita...) e dopo poco è arrivata con un vassoio apparecchiato di tutto punto per la colazione, pieno di leccornie che mi aveva cucinato lei...pancakes normali e al cioccolato, fagottini alle mele normali e con cioccolato, briochina alla nutella e caffelatte...purtroppo mi sono mangiata tutto senza fare neppure una foto... E' stato proprio un risveglio da regina!
...e dopo la colazione a letto, che mi sono goduta immensamente, ho aperto i miei regali...un regalo che mi ha fatto veramente felice, perchè lo desideravo da tempo, è stato il mini notebook che potrò portare sempre con me!!!

Abilmente 2011 report

Ed eccoci di ritorno a casa, dopo 4 giorni in fiera ad Abilmente nello stand di Niky.
Oltre ad aiutare Niky ho potuto girare un pochino la fiera...tantissimi visitatori e tantissimi stand...da perderci la testa e...il portafoglio!

Molte amiche sono venute a trovarmi e sono stata felicissima di rivederle e di poter fare due chiacchere con loro...Sara, Rosy, Roberta, Nadia, Nadia, Dani, Micia, Emme, Consuelo, Maristella, Silvana, Enrica, Susy, Laura, Veronica, Daniela e Tinu...se mi sono dimenticata di nominarne qualcuna, chiedo venia, siete state veramente tante, ma ditemelo che corro a correggere la dimenticanza! 
Sono anche venute a trovarmi per conoscermi amiche di blog con cui ci si conosceva solo virtualmente e naturalmente è sempre un grande piacere...Katya, Manu, Mamysandra, Susy, Ni (che sono andata a trovare io mentre era impegnata nelle sue dimostrazioni allo stand delle Protagoniste della Creatività).

E dopo Abilmente, vi do appuntamento ad un'altra fiera, dove parteciperò con il mio stand...ma di questo vi parlerò nei prossimi giorni...

Abilmente 2011

..e domani mattina all'alba partenza per Vicenza dove sarò ad aiutare Niky al suo stand: pad. B n° 513 da giovedì 20 a domenica 23.
Venite a trovarmi, mi farebbe molto piacere rivedere vecchie amiche e conoscerne di nuove!!!
Vi aspetto!!!

Lucky me...

...ultimamente sembra che la fortuna mi sorrida, almeno per quanto riguarda la partecipazione a blogcandy e giveaway...ho vinto il giveaway di Domestically Speaking...un favoloso software My Memories per lo scrapbooking digitale!!! Grazie Maryann e grazie My Memories!

...I won Domestically Speaking giveaway...a gorgeous digital scrapbooking software from My Memories!!!
Thank you Maryann and thank you My Memories!

Never-ending Sal "Per Silvia"...a new one

Proprio ieri pensavo di fare un post per ricordare a tutte che il Sal "Per Silvia" è sempre in corso, perchè mi piacerebbe che di tanto in tanto mi arrivasse qualche nuova realizzazione da pubblicare, proprio per manenere vivo il ricordo...ed ecco che oggi nella mia posta trovo la mail di Nicole con la foto del suo cuscinetto, che pubblico quindi subito con grande gioia!

Yesterday I was thinking that I wanted to post a note reminding everybody that the Never-ending Sal "Per Silvia" is still going on and today I have received a mail from Nicole with the photo of her little cushion, which I'm very happy to post immediately!

Nicole - Gardenia e punto croce

Niky's Fall Retreat

Lo scorso weekend è stato all'insegna del ricamo. Ho partecipato al Fall Retreat di Niky a Baveno, con tante amiche con cui condivido le mie passioni.
Baveno ed in generale il lago Maggiore in questa stagione sono incantevoli ed il tempo è stato dalla nostra...clima autunnale, ma cielo terso e sole splendido...

I spent last weekend in Baveno at Niky's Fall Retreat, where I met many of the friends with which I share one of my passions...stitching.
Baveno and Lake Maggiore are gorgeous in this season and we had a very nice weather, a little chilly, but sunny and with bright blue sky...

Le foto non sono in ordine cronologico, ma Blogger ha deciso che non me le fa mettere come voglio io...

The pictures aren't in chronological order, but Blogger has decided that I can't do as I want...

Elena, Marina, Maura, Niky, io ed Enrica...aspettando che arrivassero le altre...

...carrellata dei nostri lavori da schemi Niky's creations...

 

 

 

 

 

un sublime dessert a coronare la cena e la giornata...

...dopo le "fatiche" pomeridiane, un'ottima cena...

...e dopo cena, caffè ed ancora al lavoro...

 

...merenda con torta alle mele e caldarroste...

...accompagnate da un buon vinello...

Agnese e Lillo, i genitori di Niky, intenti ad osservare i nostri lavori...

...i piccoli presenti che Niky ed io abbiamo voluto dare ad ognuna come ricordo della giornata...