{Mother's Day: Pincushion Mason Jar}

Tra dieci giorni sarà la Festa della Mamma. Io quest'anno ho optato per regali utili ed ovviamente handmade. Per mio papà, per la Feste del Papà, avevo preparato uno svuotatasche, che è stato molto apprezzato...ogni volta che vado a casa dei miei, mio papà mi fa vedere dove l'ha sistemato e quello che ci mette dentro!

Per mia mamma, che non trova mai gli spilli quando le servono, ho realizzato un puntaspilli un po' particolare...

In ten days we'll celebrate Mother's Day in Italy and I've decided to make a useful hamdmade present for my mum, a Pincushion Mason Jar.
 

...un cuscinetto imbottito inserito nel tappo di un barattolino da conserva, nel quale riporre gli spilli.

...a pincushion on the lid of a jar in which she can keep her pins.

  

Ho usato un barattolino americano da conserva Ball®. Il barattolo ha un'aria vintage, con il suo vetro lavorato a losanghe...

I used a Ball jar. It has a vintage look with its quilted glass... 

  

Per completare il puntaspilli, ho usato alcuni spilli decorativi che ho creato tempo fa.

To complete this pincushion I used some pins I made some time ago.

 

E' molto semplice realizzare questo puntaspilli: il principale materiale necessario sono i barattolini Ball® con coperchio con la parte centrale estraibile*.

It's very easy to make this pincushion: the most important material you need is a Ball® mason jar  with lid and band*. 






Occorrente:

Barattolini Ball® con coperchio con parte centrale estraibile
Tessuto
Imbottitura
Colla a caldo 
Forbici


Material needed:
 
Ball® mason jars with lids
Fabric 
Padding
Hot glue gun
Scissors

 
Preparazione:

Togli il coperchio dal barattolo, estrai la parte centrale ed usala come template per ritagliare nel tessuto un cerchio di circa 4 cm più grande del template.

Unscrew the lid from the jar and take away the lid from the band. Use the lid as a template to cut a circle in the fabric about 4 cm larger that the template.

Appoggia un po' di imbottitura sulla parte centrale del coperchio, lasciando i bordi per circa 1/2 cm liberi da imbottitura.

Lay some padding in the centre of the lid, leaving 1/2 cm free form the padding all around.

Rivesti con il tessuto, risvoltando sotto al coperchio la parte eccdente, che incollerai con la colla a caldo. Ritaglia l'eccesso di tessuto, se fosse troppo.

Cover with the fabric and turn the excess under the lid. Glue it to the lid and trim the excess.

Reinserisci la parte centrale del coperchio nel coperchio, fissandolo con un po' di colla a caldo. Riavvita il tappo sul barattolo, dopo averlo riempito di spilli o di tutto l'occorrente per il cucito, se il barattolo è abbastanza grande.

Fix the padded lid to the band using the hot glue gun. Fill the jar with pins and screw on the lid. 
Your pincushion mason jar is ready! 

Et voilà! Il tuo barattolo con cuscinetto puntaspilli è pronto!

Se non vuoi comprare i barattoli Ball®, puoi realizzare comunque questo puntaspilli, ma dovrai lavorare un po' di più, perchè dovrai tagliare con un apriscatole o con un seghetto la parte centrale di un normale coperchio da barattolo, lasciando un bordo di circa 1/2 cm.
L'effetto dovrà essere simile a questo tappo in foto

 

Dovrai anche poi sostituire la parte centrale eliminata con un disco di cartoncino abbastanza rigido, che taglierai in misura dell'interno del tuo tappo. Per il resto procedi come spiegato sopra. 
 

Come sai, faccio parte di The Creative Factory, ed oggi partecipo con altre crafters del gruppo a The Creative Mum,  l'iniziativa dedicata appunto alla Festa della Mamma. Per vedere tutti i progetti di questa iniziativa, utilizza l'hashtag #thecreativemum.

Questi i progetti delle mie compagne di oggi

As you know, I'm a member of The Creative Factory and today I take part in The Creative Mum. To see all the projects of this event use the hashtag #thecreativemum.  

These are today's projects   

 

An InLinkz Link-up

Ti ricordo
che hai tempo fino a
mercoledì 6 maggio 2015
per inserire i tuoi progetti
nella raccolta

A presto!

Emanuela

* Affiliate link

***

I'm linking this post to:

5° Creativity Linky Party # Festa della Mamma