Surprise...

Qualche giorno fa ho ricevuto un grosso pacco...

A few days ago I received a big parcel...

L'ho aperto con precauzione...

I opened it very cautiously...

Ma cosa poteva contenere?

What was there inside it?

Cominciavo ad intravvedere qualcosa...

I started to see something...

 

...e finalmente dentro al pacchetto...

...and at last inside the parcel...

Il bellissimo regalo che ho vinto al Candy di Anna Rita!!!

The beautiful present I won at Anna Rita's Candy!!!

Anna Rita l'ha confezionato apposta per me, con queste stoffine azzurro polvere e tenui fiorellini, i colori che le avevo detto essere i miei preferiti, e pizzi finissimi. So che l'ha fatto col cuore e con una cura estrema ai più piccoli dettagli...

Anna Rita made this present just for me, with these dusty light blue and delicate little flowers fabrics, the colours I had told her I like best, and very fine laces. I know she made it with her heart and with a great care to details...

 

Una meraviglia anche il bigliettino...

Very nice the card too...

...ma come poteva non piacermi, Anna Rita?!?
Mi reputo veramente fortunata ad aver vinto questo Candy così generoso e bellissimo, ma ancora di più perchè da questo gioco è nata un'amicizia!...E già abbiamo un progetto insieme...ma di questo ne parleremo tra qualche tempo...

...how could I not like it, Anna Rita?!?
I consider myself lucky because I won this Candy so generous and beautiful, but even luckier because a friendship has started from this game!...And we already have a project together...but we'll talk about it in a few months...