{Soldering Class}

Lo scorso autunno, durante l'Hobby Show di Milano, avevo frequentato un corso introduttivo di tecnica Tiffany, che mi interessava principalmente per imparare la tecnica della saldatura.

Il corso, tenuto da Laura dell'Atelier Sottosopra di Cormano, è durato un paio d'ore, giusto il tempo per fornire le più basilari informazioni, ma è stato molto stimolante e ne sono uscita soddisfatta.

Last Fall at the Hobby Show in Milan, I attended a short Tiffany technique class, as I was particularly interested in the soldering technique. The class was held by Laura of Atelier Sottosopra of Cormano and lasted only a couple of hours, but it was enough to learn the basic notions of this technique and it was very stimulating and satisfying.

Abbiamo imparato a tagliare il vetro e a saldarlo per creare ciondoli di differenti forme.

Qui stiamo facendo prove di assemblaggio dei diversi pezzi di vetro prima di saldarli.

We learned how to cut the glass and solder it creating pendants in different shapes.

Here we are trying different kinds of assembly before soldering together the pieces of glass.

Queste sono le composizioni che avevo deciso di creare.

These are the compositions I decided to make.

E qui stiamo saldando insieme i diversi pezzi di vetro.

And here we are soldering together the different pieces of glass.

E questo è il risultato finale, i miei due ciondoli!

And this is the final result, my two pendants!

Ho ancora molto da imparare e perfezionare, ma sono soddisfatta di questo primo esperimento. 

Ora ho intenzione di frequentare il secondo livello del corso all'edizione di marzo dell'Hobby Show.

Restate sintonizzati per i miei prossimi esperimenti!

I still have a lot to learn  and to refine, but I'm satisfied with this first experiment. Now I'm going to attend the second level of this class at the March edition of Hobby Show. Stay tuned for my following experiments!

E voi avete imparato recentemente qualche nuova tecnica o intendete impararne?

What about you? Have you recently learned some new techniques or are you going to learn some?

A presto!

Emanuela