sabato 3 settembre 2016

How to make a Perforated Paper Butterfly



Uno dei materiale che mi piace molto lavorare e che utilizzo spesso per i miei progetti è la carta e di carta, o meglio cartoncino leggero, è anche questa farfalla, che grazie alla lavorazione perforata rimane leggerissima e delicata, proprio come sono le farfalle in natura.

One of the materials I like best and that I use very often in my  crafts is paper and also this new craft, a butterfly, is made of paper, or better of very light cardstock. Due to the perforating technique I used, this butterfly is very light and delicate as butterflies are in nature.



DIY Farfalla in carta traforata 1 - MLI



Occorrente:

Carta craft
Cartoncino leggerissimo crema
Carta carbone
Matita
Forbici
Cutter
Colla
Mollettina di legno


Supplies:

Craft paper
Very light cream cardstock
Carbon paper
Pencil
Scissors
Exacto knife
Glue
Very little wood peg



DIY Farfalla in carta traforata 2 - MLI  


Scaricare i templates cliccando sull'immagine qui sotto e stamparli.

Click on the image below to download the templates. Print them.



DIY Farfalla in carta traforata 3 - MLI  



Sovrapporre al foglio di carta craft la carta carbone e il foglio dei templates. Con la matita tracciare i contorni della farfalla piena.

Lay the carbon paper on the craft paper and the templates sheet on the carbon paper. With a pencil trace the shape of the solid butterfly.



DIY Farfalla in carta traforata 4 - MLI  


Appoggiare la carta carbone sul cartoncino crema, poi sovraporre il foglio dei templates e tracciare con la matita tutti i tratti della farfalla traforata. Disegnare una specie di Y che sarà il corpo della farfalla. 

Lay the carbon paper on the light cream cardstock and the templates sheet on the carbon paper. With a pencil trace the shape of the perforated butterfly. Draw a kind of Y that will be the  butterfly's body.
 


DIY Farfalla in carta traforata 5 - MLI 


Con il cutter ritagliare la farfalla piena, quella traforata (eliminare la parte nera) e il corpo. La farfalla può essere anche tagliata con una fustella, come quella delle foto.

Cut the solid butterfly, the perforated one (cut out the black parts) and its body with an exacto knife. The butterfly can also be cut with a die cut, like the one in the pictures.
 


DIY Farfalla in carta traforata 6 - MLI 



DIY Farfalla in carta traforata 7 - MLI 



Sovrapporre la farfalla traforata a quella piena ed unirle con la colla solo in corrispondenza del corpo.

Put the perforated butterfly on top of the solid one and glue them together along the body line.
 


DIY Farfalla in carta traforata 8 - MLI 


Incollare il corpo.

Glue the body.
 


DIY Farfalla in carta traforata 9 - MLI  


Incollare una mollettina di legno sul retro.

Glue a little wood peg on the back.
 


DIY Farfalla in carta traforata 10 - MLI



Piegare un pochino le ali traforate per metterle in evidenza. 

Bend a little the perforated wings to highlight them.
 


DIY Farfalla in carta traforata 11 - MLI





Con questa farfalla, partecipo all'iniziativa delle Top Blogger Kreattive


This butterfly takes part in the event by the Top Blogger Kreattive


DIY Farfalla in carta traforata 12 - MLI




che prevede di creare una farfalla, con qualsiasi tecnica e materiale e poi di liberarla in un luogo a piacere. Io l'ho lasciata libera sul lungolago di Stresa, sul Lago Maggiore, in mezzo ad un cespuglio di ortensie...

that asked to make a butterfly using any material or technique and then to let it free in a favourite place. I let it free in the middle of a hydrangea bush on Lake Maggiore, on Stresa waterfront. 
 


DIY Farfalla in carta traforata 13 - MLI 



Potete creare anche voi una farfalla e liberarla, seguendo le indicazioni che trovate qui.

You too can make a butterfly and let it free, following the directions you can find here.
 


DIY Farfalla in carta traforata 14 - MLI 



DIY Farfalla in carta traforata 15 - MLI




Vi ricordo che avete tempo fino
al 12 settembre alle 23,55
per partecipare al


You can link your Summer projects
until the 12th of September at 23,55 (Central Europe Time) to
Summer Link Party - MLI



A presto!



Firma Emanuela - MLI



49 commenti:

  1. Bellissima!
    Che pazienza hai avuto.
    E' molto bella anche l'iniziativa.
    Ciao
    Norma

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ah, è perfetta anche da usare come stencil.

      Elimina
    2. Ottima idea di utilizzarla anche come stencil!

      Elimina
  2. Non sono una maga del cutter ma ci proverò. Che belle le ortensie di quel colore sono il mio fiore preferito mi ricordano la Bretagna. Buon weekend

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Per intagliare la carta con il cutter ci vuole solo tantissima pazienza ed un po' di precisione!

      Elimina
  3. Anche io adoro la carta e per fare questi lavori ci vuole molta pazienza, il risultato come in questo caso, ripaga un po' la fatica. Bellissima farfalla, Roberta

    RispondiElimina
    Risposte
    1. In effetti ci vuole tantissima pazienza, ma è vero che il risultato ripaga la fatica!

      Elimina
  4. Leggera e delicata! Pensando già al Natale mi verrebbe di proporla, un po' più grande, come decorazione ma con tanti glitter luccicanti! Assunta

    RispondiElimina
  5. Bellissima...bravissima come sempre.
    Buona domenica.

    RispondiElimina
  6. Delicatissima ed elegante, bravissima, un abbraccio♡
    Sy

    RispondiElimina
  7. Sei stata davvero bravissima e l'effetto è stupendo. Buona domenica

    RispondiElimina
  8. Che bella farfalla!
    Un caro saluto
    Elisa

    RispondiElimina
  9. è una meraviglia Emanuela, sei bravissima! Un abbraccio Lory

    RispondiElimina
  10. Una splendida farfalla, che prende il volo nelle giornate di settembre.
    Bellissima, grazie per il tutorial

    RispondiElimina
  11. Grazie per il tutorial! È bellissima! Adoro destreggiarmi con la carta e un aiutino lo chiedo alla mia big shot Ihihih. Ma di fustelle così belle non ne ho, quindi mi sa che proverò con taglierino e template! Bacio

    RispondiElimina
  12. Bellissimo tutorial, grazie. Ma che pazienza!!!!
    Stefy

    RispondiElimina
  13. Meravigliosa la tua farfalla,il tuo template mi piace tantissimo,proverò a farla,grazie..a presto

    RispondiElimina
  14. Emy ma che splendore! Sembra davvero d percepire la leggiadria di questa incantevole farfalla. Credo che qui a Fabriano, nella città della carta, troveresti molto materiale per i tuoi eleganti lavori di estrema pazienza e bravura.
    Un abbraccio Susanna

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Impazzirei io a Fabriano, mi ci perderei in mezzo a tutta quella meraviglia di carte!!!

      Elimina
  15. Ciao! Grazie per il tutorial, che vorrei provare. Spero d'avere lo stesso risultato con le forbici.
    Un abbraccio!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. La farfalla traforata non si riesce ad intagliare con le forbici, devi usare il cutter...

      Elimina
  16. Emanuela, la tua farfalla è stupenda e l'idea di liberare le creazioni in giro è davvero poetica. Grande per queste ispirazioni da sogno!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Hai ragione, a me è piaciuta subito l'idea di Rosa di liberare le nostre creazioni...chissà chi avrà trovato la mia?!?

      Elimina
  17. Ciao! Che bella!!!!!....è un progetto simile alla goccia gentile....ne ho realizzata una proprio il mese passato...ma non una farfalla...un piccola bustina ad uncinetto... :) Un salutone

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sì, il concetto è simile a quello della goccia gentile, mi piace molto l'idea di queste creazioni liberate in giro per l'Italia!

      Elimina
  18. Ciao Emanuela, veramente molto bella questa farfalla!! Complimenti.. :-)

    RispondiElimina
  19. Come si fa ad avere questa precisione nella tecnica della perforatura?? Io non ci riuscirei mai, vorrei vederti all'opera per rubarti qualche segreto :)

    RispondiElimina
  20. Mi ero persa questa tua meravigliosa ed impegnativa creazione. Quanta pazienza e quanto amore nei tuoi post. Un bacione Annu

    RispondiElimina

Grazie per il commento! Per piacere non inserire link cliccabili altrimenti il commento verrà eliminato.
Thanks for stopping by and leaving a comment! Please no links or the comment will be deleted.