lunedì 27 giugno 2011

Lavanda a go-go

Sabato scorso sono stata a Valenza (AL) alla "Festa della Lavanda" organizzata dal negozio Nonnalana nel suggestivo cortile antistante il negozio. C'erano alcuni stand molto carini con diversi prodotti a base di lavanda, dai biscottini, alle creme, e molti altri ancora. C'era anche Niky, che ha tenuto una classe sul confezionamento di una borsettina nel suo stile primitive, che io ho destinato a portacellulare.
E' stata una giornata bellissima, tempo splendido, ed è stata l'occasione per rivedere alcune amiche di blog e non, come Tinu, Rossella, Anna, Lara, Chiara, Daniela.

Last Saturday I went to Valenza (AL) to the "Festa della Lavanda" organized by the shop Nonnalana in the beautiful courtyard where the shop is. There were some booths with different products, all made with lavender, from little biscuits to body creams and many others. There was also Niky, who taught us to sew a little bag in her primitive style, which I decided to use for my mobile.
It has been a very nice day, beautiful weather, and I have had the chance to meet some friends, such as Tinu, Rossella, Anna, Lara, Chiara, Daniela.

Lavanda e dintorni

Niky e i tavoli...prima della classe

...all'opera!

...pausa pranzo...

..i tavoli alla fine della classe!!!

Il risultato del nostro lavoro!

...e la mia borsettina!

L'insegnante e le sue allieve, felici della bella giornata trascorsa insieme!


giovedì 23 giugno 2011

Never-ending SAL "Per Silvia"...more photos

Altre foto...

More photos...

Ornella - La malle de maman

Yuko - Casa mia in Italia

martedì 21 giugno 2011

Summer is here!!!

Oggi è il primo giorno d'estate!
A chi è già in vacanza, a chi sta per partire e a chi invece deve rimanere a casa...BUONA ESTATE!!!

Today is the first day of summer!
To the people who are already on holiday, to the ones who are going to leave and to the ones that are staying at home...HAPPY SUMMER!!!



sabato 18 giugno 2011

Never-ending SAL - new photos

Nuove foto delle realizzazioni del Never-ending SAL "Per Silvia"...

New photos of the Never-ending SAL " Per Silvia"...


Gabry - A casa di Gabry


Annalisa - Blog a crocette

lunedì 13 giugno 2011

Un invito che non si può rifiutare

Tania (Atmosfera di casa) mi ha gentilmente invitata a partecipare alla manifestazione "Fili senza tempo" che si svolgerà nello scenografico paesaggio di Formigine (MO) il 17 e 18 settembre, ed io sono felicissima di comunicarvi che ho accettato con molto piacere il suo invito. Saranno presenti tante creatrici, amiche blogger e disegnatrici.
Appuntamento immancabile per un weekend di fine estate...vi aspetto!

Tania (Atmosfera di casa) has kindly invited me to take part in the event "Fili senza tempo" in Formigine (MO) on 17th and 18th September and I'm really happy to tell you that I have accepted with much pleasure her invitation. Many creative friends, bloggers and designers, will be there. You can't miss such an event!

giovedì 9 giugno 2011

June calendar...1927

Ecco il calendario vintage di Giugno...1927, che corrisponde esattamente a quello del 2011...

Here is June...1927 vintage calendar, that is the same as 2011...

source

lunedì 6 giugno 2011

Never-ending SAL "Per Silvia"...prime foto

Ecco le prime foto delle realizzazioni del free di Niky dedicato a Silvia.

Here are the first photos of Niky's free dedicated to Silvia.

Piera Romanelli - Taglia & cuci

Lara - Passioni Country


Un ringraziamento a tutte le amiche che hanno già aderito a questa iniziativa ed hanno voluto così ricordare Silvia. Per chi volesse ancora unirsi, non c'è limite di tempo. Trovate informazioni qui.

Thank you to all the friends that have already joined this SAL and have thus wanted to remember Silvia. For those who still want to join, there is no expiry date. You can find the info here.

giovedì 2 giugno 2011

Never-ending SAL for Silvia

Con Niky abbiamo pensato di proporvi una specie di never-ending SAL, un SAL senza scadenza, per ricordare sempre Silvia, la nostra cara amica che non c'è più.
Chi vorrà ricamare "Per Silvia", il free che Niky ha creato in suo onore, lo trova qui e qui i colori utilizzati da Niky.
Io raccoglierò e pubblicherò le foto dei vostri lavori che manderete al mio indirizzo email.
Ci è sembrato che così il ricordo di Silvia ci accompagnerà continuamente. Io pubblicherò le foto anche se me le manderete tra sei mesi, o un anno, o oltre...non c'è scadenza per ricordare un'amica...

Together with Niky, we have thought to propose a kind of never-ending SAL to remember our dear friend Silvia who is no longer with us.
If you want to stitch "per Silvia", the free Niky created in her honour, you can find it here and here the colours Niky used.
I'll publish the photos of your creations that you'll send to my email address.
It seemed to us that this is a way to remember Silvia for ever. I'll publish your photos even if you'll send them to me in six months, or a year, or later...there's no expiry date to a friend's memory...