sabato 28 maggio 2011

A Silvia

A Silvia

Silvia, rimembri ancora
Quel tempo della tua vita mortale,
Quando beltà splendea
Negli occhi tuoi ridenti e fuggitivi,
E tu, lieta e pensosa, il limitare
Di gioventù salivi?
Sonavan le quiete
Stanze, e le vie dintorno,
Al tuo perpetuo canto,
Allor che all'opre femminili intenta
Sedevi, assai contenta
Di quel vago avvenir che in mente avevi.
Era il maggio odoroso: e tu solevi
Così menare il giorno.
Quale allor ci apparia
La vita umana e il fato!
O natura, o natura,
Perchè non rendi poi
Quel che prometti allor? perchè di tanto
Inganni i figli tuoi?
Tu pria che l'erbe inaridisse il verno,
Da chiuso morbo combattuta e vinta,
Perivi, o tenerella. E non vedevi
Il fior degli anni tuoi;
All'apparir del vero
Tu, misera, cadesti: e con la mano
La fredda morte ed una tomba ignuda
Mostravi di lontano.

Giacomo Leopardi

mercoledì 25 maggio 2011

...another prize...

Debora ha scelto il mio blog per assegnargli il premio...

Debora has chosen my blog to give it the prize...


Grazie Debora...è sempre un onore ricevere un premio!
Naturalmente però oltre agli onori, ci sono anche gli oneri e le regole prevedono che io racconti 7 cose di me e che attribuisca il premio ad altri 15 blog (oltre naturalmente a ringraziare e linkare la persona che me l'ha assegnato, ma questo non è certo un onere!!!).

Thank you Debora...it is always an honor to receive a prize!
But besides the honour there are sone rules to follow and I have to tell 7 things about myself and give the prize to 15 blogs (and obviously thank and link the person who has given me the prize!!!).

Allora...sono una persona realista, altruista, golosona, amo gli animali, ma odio gli insetti, sono coerente (o almeno cerco di esserlo sempre) e non sopporto l'ipocrisia, l'egoismo, la falsità...

So...I'm a realist and caring person, I'm a gourmand, I love animals but I hate insects, I'm consistent (at least I always try to be...) and I can't stand hypocrisy, selfishness, insincerity...

Ed ecco i 15 blog cui assegno il premio...li ho scelti perchè li conosco da poco, ma mi piacciono, o perchè sono carissime amiche, o perchè non ho già dato loro in precedenza altri premi, ma naturalmente ce ne sarebbero tanti che lo meriterebbero...

Here are the 15 blogs...I have chosen them because I haven't known them for long but I like them, or because they are very good friends, or because I haven't given them other prizes before, but of course there are so many that deserve this prize...


    martedì 17 maggio 2011

    Parma & Rosignano report

    Come promesso, posto alcune foto della classe di Niky ad Italia Invita e della rassegna Riso & Rose di Rosignano Monferrato...

    As I promised, here are some photos of Niky's class at Italia Invita and of the exhibition Riso & Rose in Rosignano Monferrato...

    Niky's class in Parma
    Niky (centre), Carmen (left) and me
    Renato and Paola Parolin
    M.me Chantilly
    The cute Mermaid
    Nonnalana - Valenza
    Sylvaine Lenoir
    Les Fées brodeuses
    Atalie
    L'R de Rien

    Sono stati 3 giorni stancanti avanti ed indietro tra Milano, Parma, Rosignano, il Lago Maggiore e di nuovo Milano, monta e smonta lo stand...ma mi fa sempre piacere seguire Niky e darle una mano, così ne approfitto per lustrarmi ogni volta gli occhi con le sue creazioni!
    E' stato anche piacevole trascorrere un po' di tempo con designers che già conoscevo e  conoscerne di nuovi, incontrare di nuovo vecchie amiche di blog e non ed incontrare e conoscerne di persona altre con cui fino ad ora ci si scriveva, ci si scambiavano visite di blog, ma senza esserci mai viste! Tutte persone fantastiche!
    Chi ne ha sofferto sono state le mie finanze, ma come si fa a non acquistare nulla stando 3 giorni in mezzo a tante meraviglie?!?

    They have been 3 tiring days travelling between Milan and Parma, Rosignano and the Lake Maggiore and again Milan, mounting and dismounting the booth...but I'm always happy to follow and help Niky, so I can admire her creations!
    It was also nice to spend some time with old and new friends!

    sabato 14 maggio 2011

    Weekend a Parma e Rosignano

    Un post veloce...oggi sono stata a Parma ad Italia Invita e nel pomeriggio ho seguito la classe di Niky per il confezionamento del Carnation scissors fob (pubblicherò le foto settimana prossima). Ho finalmente incontrato e conosciuto Rita, l'organizzatrice del SAL del Prim Calendar di Niky, una persona veramente simpatica e piacevole! Domani, sempre con Niky, andremo a Rosignano Monferrato per Riso e Rose.
    Weekend quindi denso di appuntamenti. Alla prossima settimana!

    domenica 8 maggio 2011

    venerdì 6 maggio 2011

    ...always late...

    Sembra che ultimamente io sia sempre in ritardo su tutto...sarà che ho mille progetti aperti, mille impegni di lavoro e di famiglia, ma non riesco più a seguire come vorrei i mei hobby creativi e anche il mio blog ne risente...
    Ho appena scaricato le foto scattate qualche giorno prima di Pasqua, quando con alcune amiche (Angie, Paola, Patricia, Niky) siamo state ospiti di Anna per un pomeriggio di chiacchere crocettose, accompagnate da un ottimo English tea ed eccellenti dolci preparati da Anna e Paola.
    Anna aveva preparato un cestino con le sue accuratissime realizzazioni degli schemi di Niky...

    It seems that lately I'm always late...it may be because of my thousand work and family commitments, but I can't manage to follow my hobbies and  my blog as I'd like to...
    I've just uploaded the photos I took some days before Easter, when I went to Anna's with some friends (Angie, Paola, Patricia, Niky). We had a lot of chats, and an English tea with wonderful sweets made by Anna and Paola.
    Anna had prepared a basket full of her realizations of Niky's designs...


    ...e non sono mancati gli scambi di regali...purtroppo però non ho fotografato tutto, perciò, per non fare torto a nessuno, non metterò foto.

    ...and we exchanged gifts...but unfortunately I didn't take photos of everything, so I'm not posting any of them, just to be fair to everybody.



    Grazie Anna del bellissimo pomeriggio e della tua perfetta ospitalità!!!

    Thanks Anna for the beautiful afternoon and your perfect hospitality!!!